1
00:00:21,360 --> 00:00:26,300
In this world, who is not destined to die?

2
00:00:42,800 --> 00:00:45,660
Who are all these people in the engravings?

3
00:00:47,900 --> 00:00:51,540
They are famous in legends

4
00:00:51,580 --> 00:00:54,540
and fairy tales of ancient deities.

5
00:00:55,320 --> 00:01:00,160
They ascended to the world of immortals long ago.

6
00:01:00,360 --> 00:01:01,900
World of immortals?

7
00:01:02,420 --> 00:01:04,300
Mentor, were you there?

8
00:01:06,920 --> 00:01:12,100
In my time I have tried more than once, but

9
00:01:12,140 --> 00:01:15,660
Chi energy in nine
There are almost no areas left.

10
00:01:15,700 --> 00:01:18,120
The gates of heaven have not opened.

11
00:01:19,020 --> 00:01:22,600
If you are lucky enough to meet an immortal,

12
00:01:23,120 --> 00:01:27,320
go there for me.

13
00:03:59,620 --> 00:04:01,340
The world of the immortals.

14
00:04:01,600 --> 00:04:02,920
Dragon Island.

15
00:04:04,400 --> 00:04:05,840
First episode.

16
00:04:06,040 --> 00:04:08,340
The end of the Great Void.

17
00:04:10,400 --> 00:04:13,620
A city at the foot of Hongchen, Nine Regions.

18
00:04:16,000 --> 00:04:22,400
Ten years of hard training
and my heart is ready.

19
00:04:23,340 --> 00:04:26,960
Today I will finally move forward.

20
00:04:30,900 --> 00:04:32,240
Nine regions.

21
00:04:32,340 --> 00:04:36,760
Year 763, 9.09 according to the lunar calendar.

22
00:04:38,800 --> 00:04:42,920
On the holiday of two nines, changes await us.

23
00:04:43,460 --> 00:04:47,520
Today we meet a new immortal.

24
00:04:47,600 --> 00:04:50,700
Everyone is allowed
say a prayer to

25
00:04:50,740 --> 00:04:54,840
Hongchen pike to greet the maiden.

26
00:05:05,120 --> 00:05:08,400
For several hundred years no one
failed to ascend.

27
00:05:08,700 --> 00:05:09,960
Will she cope?

28
00:05:11,140 --> 00:05:12,240
Of course!

29
00:05:12,280 --> 00:05:15,020
By the age of twenty
She had no equal in the Celestial Empire.

30
00:05:15,240 --> 00:05:18,380
She also awakened the divine
strength. Of course he can handle it.

31
00:05:20,300 --> 00:05:21,700
Imperial Guard.

32
00:05:21,740 --> 00:05:23,220
How are the preparations going?

33
00:05:23,440 --> 00:05:25,640
Everything is ready, he can't escape.

34
00:05:26,000 --> 00:05:28,040
Now he will definitely get caught.

35
00:05:46,800 --> 00:05:48,740
Xiao Chen, mortal.

36
00:06:02,092 --> 00:06:04,712
According to the order, on Ascension Day

37
00:06:04,912 --> 00:06:06,772
no one should interfere with Virgo.

38
00:06:07,252 --> 00:06:08,552
We work cleanly.

39
00:06:16,492 --> 00:06:17,692
Hidden?

40
00:06:21,452 --> 00:06:22,912
There are three under the canopy.

41
00:06:23,152 --> 00:06:25,232
They breathe heavily and the style is rough.

42
00:06:25,312 --> 00:06:26,712
Must be swordsmen.

43
00:06:27,172 --> 00:06:30,512
There are about four on each side,
probably mercenaries.

44
00:06:31,332 --> 00:06:34,792
Since there are seven of them, let's begin.

45
00:06:38,832 --> 00:06:40,572
We are already in the gateway.

46
00:06:40,912 --> 00:06:43,612
Either you attack, or I will.

47
00:06:59,652 --> 00:07:03,032
Killer Xiao Chen, native
from Zulong village.

48
00:07:03,292 --> 00:07:05,492
You killed a precious maid.

49
00:07:05,692 --> 00:07:09,212
Her Highness sentences you to death.

50
00:07:33,832 --> 00:07:35,152
I already said:

51
00:07:35,412 --> 00:07:37,672
I didn't kill that maid.

52
00:07:38,912 --> 00:07:42,652
Whether you are guilty or not, today is the end for you.

53
00:07:43,852 --> 00:07:45,212
You don't care.

54
00:07:53,452 --> 00:07:57,772
Baby, you'll kill me, Her
Highness will get to you.

55
00:07:58,112 --> 00:08:00,952
And if I let go, will you stop?

56
00:08:25,132 --> 00:08:27,512
Killer Xiao Chen, tremble!

57
00:08:28,152 --> 00:08:29,532
Your time has come.

58
00:09:05,592 --> 00:09:07,772
Are you the same Xiao Chen?

59
00:09:08,032 --> 00:09:10,752
I came to see the Ascension, not to fight.

60
00:09:11,152 --> 00:09:14,512
Your maid started a quarrel and then fell.

61
00:09:14,652 --> 00:09:18,512
It's her own fault that
fell off a cliff. Kill him.

62
00:09:18,552 --> 00:09:19,752
Yes!

63
00:09:23,192 --> 00:09:25,952
And these maids are much stronger than they seem.

64
00:09:26,372 --> 00:09:27,572
We need to get out.

65
00:09:34,712 --> 00:09:35,912
So are you a warrior?

66
00:10:02,932 --> 00:10:04,412
Celestial technology.

67
00:10:14,552 --> 00:10:17,212
Don't come closer, you're no match for him.

68
00:10:17,452 --> 00:10:19,152
Madam, madam!

69
00:10:19,492 --> 00:10:21,612
Let's see if you run fast.

70
00:10:46,272 --> 00:10:47,772
Rainbow technique.

71
00:11:01,592 --> 00:11:05,592
Although I’m holding on for now, it’s
not for long. We need to run away.

72
00:11:32,912 --> 00:11:36,472
How difficult human feelings are.

73
00:11:37,972 --> 00:11:41,912
They drown in them, not wanting to emerge.

74
00:11:43,672 --> 00:11:49,032
But even the brightest
burn out over time, leaving

75
00:11:49,072 --> 00:11:53,912
just ashes, materially
nothing more than smoke.

76
00:11:54,672 --> 00:11:56,452
Can one blinded by malice

77
00:11:56,492 --> 00:12:01,472
man to free himself from worldly things?

78
00:12:17,542 --> 00:12:19,862
Did I miss?

79
00:12:24,482 --> 00:12:26,082
When will the maiden appear?

80
00:12:27,402 --> 00:12:29,042
Yeah, where is he?

81
00:12:29,082 --> 00:12:31,682
What does this ascension even mean?

82
00:12:33,462 --> 00:12:36,562
They said that when
the warrior reaches his limit,

83
00:12:36,962 --> 00:12:39,022
he ascends to the world of immortals.

84
00:12:39,142 --> 00:12:41,602
It turns out that he will not die and will not grow old.

85
00:12:41,642 --> 00:12:44,102
Never die? Is this possible?

86
00:12:45,262 --> 00:12:46,462
Who knows?

87
00:12:46,702 --> 00:12:49,362
But the rapture is earlier
really happened.

88
00:12:51,422 --> 00:12:52,262
Look!

89
00:12:52,302 --> 00:12:55,362
There's a maiden over there. Look there.

90
00:12:56,062 --> 00:12:58,102
Huangchen Peak.

91
00:13:10,742 --> 00:13:13,382
The time has come.

92
00:13:27,222 --> 00:13:30,822
My heart is both pure and empty.

93
00:13:31,462 --> 00:13:33,822
The seal has been removed.

94
00:13:44,122 --> 00:13:47,202
Heavenly Gate of Nine Regions.

95
00:14:01,882 --> 00:14:05,722
Every step marks a test, and in

96
00:14:05,762 --> 00:14:08,842
At the end of the road there is no place for the worldly.

97
00:14:15,002 --> 00:14:16,742
Heaven's gates are open.

98
00:14:16,822 --> 00:14:18,502
The ascension has begun.

99
00:14:19,942 --> 00:14:21,422
Village troublemaker!

100
00:14:21,462 --> 00:14:24,242
As long as you're alive, I won't be able to wash away the shame.

101
00:14:26,702 --> 00:14:32,042
Having forgotten everything worldly, you gain immortality.

102
00:14:32,522 --> 00:14:36,982
By forgetting your past, you gain immortality.

103
00:14:37,782 --> 00:14:41,242
Will I remain myself?

104
00:14:47,242 --> 00:14:52,382
Your heart is strong, but your thoughts are doubtful.

105
00:14:53,002 --> 00:14:58,642
The slightest mistake and immortality cannot be achieved.

106
00:15:17,542 --> 00:15:21,122
Look, what is this? What's happened?

107
00:15:28,042 --> 00:15:29,342
Heavenly fire.

108
00:15:29,622 --> 00:15:30,922
The virgin did not ascend.

109
00:15:32,482 --> 00:15:34,722
This is the will of heaven.

110
00:15:35,002 --> 00:15:37,502
The immortal is like ice.

111
00:15:38,062 --> 00:15:44,022
Your heart is perfect but
You haven't gotten the point yet.

112
00:15:49,862 --> 00:15:53,502
I was already tied in knots.

113
00:15:54,902 --> 00:15:57,322
This is still not enough.

114
00:16:27,202 --> 00:16:31,021
An immortal must not
give up feelings and

115
00:16:31,061 --> 00:16:34,662
do not give in to them, free yourself from them.

116
00:16:36,902 --> 00:16:39,302
Awakening requires Qi.

117
00:16:39,642 --> 00:16:41,682
This is the path to immortality.

118
00:16:48,122 --> 00:16:53,142
How dare you rise up
without giving up everything?

119
00:17:02,562 --> 00:17:05,702
The sky is eternal, as are feelings.

120
00:17:41,222 --> 00:17:42,982
Serene Yellow River.

121
00:18:01,282 --> 00:18:02,902
The world of the immortals.

122
00:18:03,282 --> 00:18:04,642
Dragon Island.

123
00:18:25,392 --> 00:18:26,712
Heavenly horses.

124
00:18:40,752 --> 00:18:43,232
Father, mother.

125
00:18:45,992 --> 00:18:47,192
Zhushui.

126
00:19:03,672 --> 00:19:04,872
Where?

127
00:19:05,352 --> 00:19:06,552
Where am I?

128
00:19:29,012 --> 00:19:30,532
Coastal rocks.

129
00:19:42,432 --> 00:19:44,332
What? What is it?

130
00:19:48,112 --> 00:19:50,512
Fierce eight-armed dragon.

131
00:19:56,372 --> 00:19:58,732
Crap! My head.

132
00:20:15,172 --> 00:20:17,752
There was also a dragon there.

133
00:20:18,552 --> 00:20:21,672
Am I really in the world of immortals?

134
00:20:33,112 --> 00:20:34,312
This...

135
00:20:36,812 --> 00:20:38,012
eggs.

136
00:20:39,912 --> 00:20:43,352
The dragon is a sacred beast,
and its masonry is special.

137
00:20:45,212 --> 00:20:47,092
I didn't think that sacred beasts

138
00:20:47,132 --> 00:20:49,492
from legends live in the world of immortals.

139
00:20:51,272 --> 00:20:52,472
Really?

140
00:21:01,672 --> 00:21:04,272
Are you the same Xiao Chen?

141
00:21:05,432 --> 00:21:06,972
She's here too.

142
00:21:16,512 --> 00:21:18,892
Eight-armed dragon egg.

143
00:21:19,352 --> 00:21:21,252
But the boy was lucky.

144
00:21:22,272 --> 00:21:25,772
Judging by his clothes, he is just an ordinary person.

145
00:21:27,052 --> 00:21:28,772
Let's get to know each other better.

146
00:21:31,812 --> 00:21:35,432
In the world of immortals the weather
does it always change so quickly?

147
00:21:43,992 --> 00:21:45,192
Shelter.

148
00:21:45,432 --> 00:21:46,832
I'll hide here for now.

149
00:22:08,552 --> 00:22:09,752
Brother, here.

150
00:22:09,812 --> 00:22:11,312
Let's wait out the rain here.

151
00:22:13,972 --> 00:22:16,172
Oh, there's already someone here.

152
00:22:23,772 --> 00:22:25,832
I am the disciple of the immortals Wang Ji Feng.

153
00:22:26,132 --> 00:22:27,852
We are looking for shelter from the rain.

154
00:22:27,932 --> 00:22:29,292
We disturbed you.

155
00:22:29,512 --> 00:22:31,392
Student of Liu Yue.

156
00:22:31,772 --> 00:22:33,072
Forgive us.

157
00:22:33,912 --> 00:22:36,012
Mortal Xiao Chen.

158
00:22:36,672 --> 00:22:38,172
Just a mortal?

159
00:22:40,852 --> 00:22:43,952
Translated and voiced
by studio "Anelibriya" commissioned

160
00:22:43,992 --> 00:22:50,992
online cinema Evie in 2026.

161
00:25:39,192 --> 00:25:41,552
It's because of you that I'm stuck here.

162
00:25:42,852 --> 00:25:45,252
I will order you to be torn apart.

163
00:25:45,872 --> 00:25:48,712
The dragon egg is a rare treasure.

164
00:25:48,932 --> 00:25:52,272
No one should know who got it.

165
00:25:54,152 --> 00:25:56,932
Challenge the disciple of the immortals himself?

166
00:26:03,732 --> 00:26:07,952
Perhaps you are destined for a worse death.

167
00:26:09,072 --> 00:26:10,732
The world of the immortals.

168
00:26:10,912 --> 00:26:12,252
Dragon Island.


